প্রায় দেড় যুগ পরিশ্রমের পর ১৯৮৪ সালে ড. মুহাম্মাদ মুজীবুর রাহমান তাফসীরটির বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন। তাফসীরে ইবনে কাসীর মোট ৯টি বইয়ে এবং ১৮টি খন্ডে রচিত। তবে আমরা আপনাদের সুবিধারতে ১৮টি খন্ডে না সাজিয়ে কোরআনের ১১৪ টি সূরা আকারে সাজিয়েছি। সাথে সুরার আয়াহ সংখ্যা ও অবতীর্ণের স্থান উল্লেখ করেছি। তাফসীর খন্ডগুলিতে যে ইসরাঈলী রিওয়ায়াত এবং দুর্বল কিংবা যঈফ হাদীস রয়েছে তা বাছাই করে বাদ দেওয়া হয়েছে। প্রতিটি তাফসীর খন্ডে, বিষয়বস্ত্তর উপর লক্ষ্য রেখে, তাফসীরের বিভিন্ন শিরোনাম সংযোজন করা হয়েছে,