This app will help you to learn spoken language using subtitles very efficiently.
There are 2 modes:

1) Video mode: watch the video with both languages subtitles (learning and known ones) . Easy to come back and repeat an interested phrase, navigate through the subtitles, bookmark position, send phrases to other apps.