The diacritical error resulting from certain font types has been modified - and a font containing the correct diacritics was installed (arabtype.ttf)
Link to the new version:

The Mushaf - Part (1-3) Surat Al-Baqarah