Even when a 106/109 Japanese hardware keyboard is connected to an Android device via Bluetooth, it is treated as an English layout by default. (Symbols such as @ cannot be entered as engraved.)
This app adds the following Japanese layout for the 106/109 Japanese keyboard.<">