Select the desired rail and connect it.
Just tap to lay rails.
Create a railway with elevated rails, forking rails, etc., as you want.